Seeking to separate fact from fiction, the multi award-winning series returns. Josh Baker investigates the divisive story of Shamima Begum.