I'm looking to create something like this image as depicted in @veritasium's incredible video explanation (which was released *before* the image came out!)