Theater Review: Lucas Hnath’s ‘Dana H.’ on Broadway, with Deirdre O’Connell, is harrowing and unmissable.
