New Relic’s engineering organization is conducting a comprehensive team-health assessment project. Our goal: continuous organizational improvement through data—here’s how it’s going so far.