Rather than fleeing from cities post-pandemic, our energy is best spent preparing ourselves and public spaces for the next one