The strengthening US dollar and rising borrowing costs have left developing and emerging-market countries between a rock and a hard place. To insulate their economies from the greenback’s hegemony, policymakers must shed their illusions about international cooperation and impose constraints on cross-border capital flows.