Crypto insiders paint a picture of a charismatic tech founder who became the darling of high-powered investors, even as he was brazen about his cryptocurrency exchange’s shaky business model and kept the books closed to all but a few confidants.