The world's biggest crypto exchange, Binance, is battling to shore up confidence after a surge in customer withdrawals and a steep drop in the value of its digital token.