Noah Baumbach’s adaptation of the 1985 Don DeLillo novel, starring Driver, Greta Gerwig, and Don Cheadle, is a bizarre, messy, occasionally enthralling movie that takes on satire, Spielberg-style disaster movie, and weird noir.