How do heat pumps hold up in the most brutal cold snaps? Here’s what I learned from last Friday's subzero weather.