Arthur Hayes, who cofounded cryptocurrency exchange BitMEX, rubbed success in the government’s face and got busted. With his sentence over and his fortune intact, he’s trading and tweeting through what’s left of a reeling industry.