excellent book along these lines is - surely language was emergent but the fitness advantage is also massive

This is actually a real academic thesis. Best book on this is “the pattern seekers” awesome read.