Have you ever read any Ogilvy? Confessions of an Advertising Man and Ogilvy on Advertising are must reads. I’d start with the former Also The Adweek Copywriting Handbook is modern bible level in the weeds. You’d love.

Ogilvy's Confessions of an Advertising Man is the closest I can think of.