Adding to this thread myself since a couple of people have expressed interest in different approaches: I've found Nick Hopwood's Haeckel's Embryos impressively unrepetitious for a book about copying/repetition: