Not perfectly on your target, but the books closest to this topic that I most like are “Old Masters and Young Geniuses” by David Galenson and “Creative Selection” by Ken Kocienda